Obduktionen

obduktionen

Autopsies

ii) klinische Untersuchungen, Laboruntersuchungen und Obduktionen seuchenverdächtiger Tiere,

(ii) clinical, laboratory and post-mortem testing of animals suspected to be affected by transmissible diseases;

Der Zuchtbetrieb muss entweder eine vertragliche Regelung mit einem für Obduktionen zuständigen Labor haben oder über eine Einrichtung oder mehrere Einrichtungen verfügen, in der bzw.

(6) The breeding establishment must either have an arrangement with a competent laboratory to perform post-mortem examinations, or have one or more appropriate premises where such examinations may be performed by a competent person under the authority of the approved veterinarian.

Und wir machen obduktionen

And we do autopsies

Der Ort enthält Bekanntes: links eine Küchenzeile mit Unter- und Oberschrank und Spülbecken, rechts Schränke, einen Mülleimer mit Schwingdeckel, eine mit Stoff bezogene Sitzbank, eine Holztür. Und dennoch ist uns der Ort fremd, irgendetwas lässt nicht an das Naheliegende glauben, an eine Küche. Allein die Legende „Morgue General Hospital“ weist darauf hin, dass hier Obduktionen an toten Körpern stattfinden.

The place contains familiar objects; on the left, a row of kitchen furniture with cupboards lining the floor and walls, and a sink; on the right, more cupboards, a bin with a swing lid, an upholstered bench and a wooden door. Nevertheless, the place is unfamiliar to us - something stops us from believing in what is in front of us, believing in this kitchen.

Darüber hinaus werden klinische Obduktionen zur weitergehenden Aufklärung des Krankheitsprozesses und der Todesursache durchgeführt.

Also, clinical autopsies are performed, either to establish the cause of death or to help clarify the underlying disease.

(auch die Teilnahme an Obduktionen ist möglich)

(Also participating in autopsies is possible)

Regelmäßige Teilnahmen an Obduktionen

Regular participation in autopsies