Oberbefehl

Leider waren Sie jedoch der Generalleutnant einer mexikanischen Armee: einer mexikanischen Armee, in der sich die Mitgliedstaaten zu häufig weigern, sich Ihrem Oberbefehl zu unterstellen, in der allzu viele Mitgliedstaaten zu oft nach ihrem eigenen Gutdünken handeln und ihren eigenen Weg gehen möchten, in der die Mitgliedstaaten nur auf ihr eigenes Interesse bedacht sind und zu sehr den bornierten staatlichen Nationalismus für wichtiger halten als das Allgemeininteresse Europas.

Unfortunately, however, you have been the Lieutenant-General of an ill-disciplined army, an army in which too often the Member States refuse to bow to your supreme authority, in which all too many Member States act at their own discretion and wish to go their own way and in which the Member States only serve their own interests and too often put narrow state nationalism above the general European interest.

Man darf dabei nie vergessen, daß Hitler da längst den Oberbefehl übernommen hatte

One must never forget that Hitler had long since taken over the command

Wer hat bei dieser Operation den Oberbefehl?

Who has the supreme command in this operation?

Mai 1820 den Oberbefehl über die 1.

In 1820, William became commander of the "1.

Die Empfehlung, multinationale Verbände unter einem gemeinsamen Oberbefehl einzurichten, zielt in die gleiche Richtung. Dies widerspricht einem der Argumente für eine Rückkehr Frankreichs in eine integrierte Militärstruktur, das besagte, dass die Europäische Union eine europäische Kommandozentrale schaffen sollte, die in der Lage ist, die militärischen Einsätze der Europäischen Union zu planen.

In the same direction, the creation of multinational formations under unified command is recommended; this goes against one of the arguments in favour of the return of France to an integrated military command, which was that the European Union would create a European command headquarters capable of planning European Union military operations.

hat den oberbefehl über die streitkräfte

has the top command of the armed forces