Oberflächenrauigkeit

Oberflächenrauigkeit

Surface roughness

D = Edelstahlrohr, äußerer Durchmesser 54 mm, Wanddicke 1,2 (+/- 0,12) mm, innere und äußere Oberflächenrauigkeit Ra zwischen 0,4 und 0,8

D = stainless steel pipe, external diameter 54 mm, wall thickness 1,2 (+/- 0,12) mm, inside and outside surface roughness Ra between 0,4 and 0,8 μm

Abhängig von der gewünschten Oberflächenrauigkeit

Depending on the desired surface roughness

Oberflächenrauigkeit. Rauigkeit der Oberfläche.

Surface roughness. Roughness of the surface.

Metallleisten unterschiedlich bearbeitet. Deutlich sichtbar sind Farbunterschiede, Schleifrichtung und Oberflächenrauigkeit

Metal strips processed differently. Differences in colour, direction of grinding and surface roughness are clearly visible

Bildgebungsmaterial nach Anspruch 1, worin die Oberflächenrauigkeit Rz der Bildempfangsoberfläche 3 µm oder weniger und die Oberflächenrauigkeit Rz der Rückoberfläche 5 µm oder weniger ist.

The image-forming material according to Claim 1, wherein the surface roughness Rz of the image-receiving surface is 3 µm or less and the surface roughness Rz of the back surface is 5 µm or less.

Bildgebungsmaterial nach Anspruch 1, worin das Bildempfangsblatt eine Bildempfangsoberfläche mit der Bildempfangsschicht und einer Rückoberfläche aufweist, die gegenüberliegend zu der Bildempfangsoberfläche liegt; wobei die dynamische Friktionskraft in Bezug auf die Bildempfangsoberfläche und die Rückoberfläche 0,39 N (40 gf) oder weniger ist; und die Oberflächenrauigkeit Rz der Bildempfangsoberfläche 4 µm oder weniger und die Oberflächenrauigkeit Rz der Rückoberfläche 8 µm oder weniger ist.

The image-forming material according to Claim 1, wherein the image-receiving sheet has an image-receiving surface having the image-receiving layer and a back surface that is opposite to the image-receiving surface; a dynamic frictional force in relation to the image-receiving surface and the back surface is 0.39N (40 gf) or less; and a surface roughness Rz of the image-receiving surface is 4 µm or less and a surface roughness Rz of the back surface is 8 µm or less.

Für den Antrieb des Rohrspeichers RO ist ein Motor MO mit einem Zahnriemen ZR vorgesehen. Der Rohrspeicher RO wird zweckmäßig mit wechselnder Schlagrichtung betrieben und seine Oberflächenrauigkeit bestimmt zusammen mit der Länge der Auflage der jeweiligen Adern AD1-ADn die Intensität des Verseilvorganges.

A motor MO having a toothed belt ZR is provided for rotating the tube store RO. The tube store RO is expediently operated with changing lay directions and its surface roughness, together with that of the length of the seat of the respective leads AD1-ADn, define the intensity of the stranding process.