Observation

Aus diesem Material entwickelten Rimini Protokoll ein ortspezifisches Hörspiel, in dem sich ehemals Observierte am Ort der Observation ihren Akten nähern.

From this material, Rimini Protokoll developed a site-specific radio play, in which the subjects of former observations approach their files at the site of observation.

We can not confirm the customer observation.

We can not confirm the customer observation.

Die offene Observation kommt in Betracht, wenn die Maßnahme erkannt werden soll oder darf.

The open observation would then come into consideration if the measure is or may be recognised. 

Während der Observation soll die sachbearbeitende Dienststelle grundsätzlich erreichbar sein.

During the observation, the relevant service authority shall be accessible. 

Die offene Observation kommt in Betracht, wenn die Maßnahme erkannt werden soll oder darf.

The open observation would then come into consideration if the measure may be recognised. 

Umfang und Zielrichtung der Observation sind in rechtlicher und taktischer Hinsicht eindeutig festzulegen.

Scope and objective of observation shall be clearly defined from the legal and tactical aspect.

Die Protagonisten vertiefen sich am Ort der damaligen Observation in "Sachstandsberichte", abgefangene Briefe, nie gesehene Fotos.

The protagonists delve into "Progress Reports", intercepted letters and previously unseen photographs at the site where the former observation took place.

Observation

Surveillance