Okkupation
Wörterbuch
-
Okkupationf
Beispiele im Kontext
-
Wie lange noch wird nicht zwischen Tätern und Opfern unterschieden, obwohl doch die Quelle der Gewalt ganz offensichtlich in der israelischen Okkupation liegt?
How much longer will they refuse to distinguish between perpetrator and victim, when it is as clear as day that the cause of the violence is the Israeli occupation?
-
Nach Pressemeldungen sollen der Okkupation 200 000 Menschen zum Opfer gefallen sein, das ist ein Drittel der Bevölkerung.
According to the press, the repressive occupation claimed 200 000 victims, a third of the population.
-
Die Fremdsprachenkompetenz unserer Bürger hat die estnische Reintegration in Europa nach der sowjetischen Okkupation erheblich beschleunigt.
Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation.
-
Okkupation
Occupation
-
Okkupation
Military occupation
-
Herr Präsident, zunächst möchte ich die volle Unterstützung der Kommunistischen Partei Griechenlands für die unbeugsame zyprische Bevölkerung zum Ausdruck bringen, die nicht wie die Europäische Union UN-Resolutionen zur türkischen Invasion und Okkupation in den Papierkorb wirft.
– Mr President, first I wish to express the full support of the Communist Party of Greece for the unsubmissive Cypriot people who, unlike the European Union, do not throw UN resolutions on the Turkish invasion and occupation into the waste-paper basket.
-
Wir erweisen all jenen Ehrerbietung, die für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte gekämpft haben, insbesondere aber den Angehörigen der Widerstandsbewegung, die in den einzelnen Ländern heldenhaft gegen Faschismus und Okkupation gekämpft haben.
Ladies and gentlemen, today this House is commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, which was the most terrible war in history.
-
Diesen Werbetafeln zufolge ist dies der Beitrag der EU zur Integration des Landes in die EU, und so entsteht der Eindruck, als werde Bosnien und Herzegowina auf dem Wege der Okkupation durch die EU annektiert.
Nor do we support the wording to the effect that ‘ this operation should establish further the collective capacity for planning and management of European military operations at EU level'(paragraph 11) .