Organ

Mit jährlich 50.000 Neuerkrankungen ist die Prostata das am häufigsten von bösartigen Tumoren befallene Organ des Mannes.

With 50 000 new cases each year, the prostate is the organ most commonly affected by malignant tumours among men.

ausführendes organ

executive organ

Diese Kommission für Friedenskonsolidierung soll ein ständiges Organ sein, das den Sicherheitsrat und den Ecosoc in Abhängigkeit von den Konfliktphasen unterstützen könnte.

This peace consolidation committee would be a permanent body which could assist the Security Council and Ecosoc during the various phases of the conflict.

Diese Kommission für Friedenskonsolidierung soll ein ständiges Organ sein, das den Sicherheitsrat und den Ecosoc in Abhängigkeit von den Konfliktphasen unterstützen könnte.

This is a priority for the Union, and an agreement on this issue at the September summit is vital.

Die WEU wird ihre Rolle als politisch-militärisches europäisches Organ für die Krisen- bewältigung ausbauen, indem sie die Mittel und Kapazitäten zum Einsatz bringt, die ihr von den WEU-Ländern auf nationaler oder multinationaler Ebene zur Verfügung gestellt wurden, und indem sie, gegebenenfalls, nach Maggabe von Vereinbarungen, die derzeit erarbeitet werden, auf die Mittel und Kapazitäten der NATO zurückgreift.

W E U will develop its role as the European politico-military body for crisis management, by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis, and having recourse, when appropriate, t o NATO's assets and capabilities under arrangements being worked out.

Würden Sie gerne ein geklontes Organ transplantiert bekommen?

Would you like to get a cloned organ transplant?

In die Kompetenz des Verwaltungsrates fallen alle Geschäfte, die nicht durch das Gesetz oder die Statuten einem anderen Organ vorbehalten sind. Insbesondere kommen dem Verwaltungsrat die folgenden Aufgaben zu:

In the authority of the Board includes all transactions that are not reserved by law or the statutes to another organ. In particular, the Board of the following tasks:

ein beispiel dafür, welches organ es betrifft

an example of this, which organ it affects