Ortskenntnis

Ortskenntnis

Local knowledge

Sie haben die Ortskenntnis.

They have the local knowledge.

Eine solche Regelung ist gefährlich für die Menschen, weil sie der Sicherheit abträgliche Praktiken zulässt, die gekennzeichnet sind durch unzureichende Qualifikationen, mangelnde Ortskenntnis, Unkenntnis der Vorschriften, mangelndes Sprachverständnis, unzureichende Anleitung.

Such a system would be dangerous to people because it would permit practices prejudicial to security: insufficient qualifications, ignorance of the locality and of instructions, a lack of understanding of the language and insufficient training.

Daher sind Hilfeleistungen für die Bedürftigsten absolut lebenswichtig und erfordern Ortskenntnis sowie die richtige Form der Beihilfe.

So getting aid to those most in need is absolutely vital and that requires local knowledge and the right kind of aid.

Ortskenntnis und kulturelle Prägung unserer Mitarbeiter sind es nicht.

Our Germany team's local knowledge and cultural character are not.

verantwortungsbewusste Fahrer mit ortskenntnis

responsible drivers with local knowledge

Zum jetzigen Zeitpunkt beginennen Fachleute mit Sach- und Ortskenntnis zu sichern

At present beginennen professionals with property and local knowledge to ensure

Zum jetzigen Zeitpunkt beginnnen Fachleute mit Sach- und Ortskenntnis zu sichern

Begin at the present time professionals with property and local knowledge to ensure