Ortsnetz

ja ich verstehe das gut, Frage sie bitte, Wenn sie hat Ortsnetz ist besser .

yes I understand the good question they ask if she has the local network is better.

Ortsnetz

Local network

Frau Matikainen-Kallström erkundigte sich nach den einzelstaatlichen Gesetzen sowie nach dem Ortsnetz.

Mrs Matikainen-Kallström put forward the question about local laws and also put the question about the local loop.

Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.

It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.

Um dem derzeit begrenzten Wettbewerb im Ortsnetz entgegenzuwirken, werden drei Möglichkeiten des Zugangs zum Teilnehmeranschluss erwogen:

To overcome the limited current competition in the local access network referred to above, three means of access to the local loop are considered:

Diese Verordnung soll den Wettbewerb im Ortsnetz entscheidend stärken, und dadurch können beispielsweise erst die Internetdienste einen besseren Zugang zum Massenmarkt bekommen. Die Penetration wird steigen.

This regulation is intended to achieve a marked improvement in competition in the local access network, with the aim, for example, of giving Internet services better access to the mass market, so that market penetration will increase.

Anschluss ans Ortsnetz

Connection to the local network

kein Anschluss ans Ortsnetz

no connection to the local network