Papierfetzen

ein papierfetzen hat sich verhakt

has snagged a piece of paper

papierfetzen

paper shred

Papierfetzen aus ADF entfernt

Scraps removed from ADF

So interessant ist der alte Papierfetzen ohne Schrift auch nicht.“, brauste Emma auf.

As interesting as the old pieces of paper is not without Scripture. "Emma snapped.

Papierfetzen

Scraps of paper

Der gemeinschaftliche Besitzstand hat sich als Täuschung erwiesen, als wertloser Papierfetzen, während die einstigen Freunde heute Druck und Zwang ausüben und Drohungen ausstoßen, Sie, Herr Präsident, und Herr Verheugen, der uns seine Geringschätzung durch seine Abwesenheit demonstriert, eingeschlossen.

It turned out that the acquis communautairewas a deception, a rag bag of no value, while erstwhile friends are now pressuring, coercing and threatening, including you, Mr President, and Mr Verheugen, who is showing his disdain for us by his absence.

Der gemeinschaftliche Besitzstand hat sich als Täuschung erwiesen, als wertloser Papierfetzen, während die einstigen Freunde heute Druck und Zwang ausüben und Drohungen ausstoßen, Sie, Herr Präsident, und Herr Verheugen, der uns seine Geringschätzung durch seine Abwesenheit demonstriert, eingeschlossen.

They believed that the much vaunted acquis communautairewould result in the resolution of the problem.