Papierkrieg

Papierkrieg

Paper War

papierkrieg

paper war

mach deinen papierkrieg doch selbst

do your paper war but even

In diesem Bericht wird darauf hingewiesen, daß allein auf dem Satellitensektor in den nächsten zehn Jahren mit 1 500 Starts zu rechnen ist- als Politiker müssen wir unseren Unternehmen jede Chance geben, sich um solche Verträge zu bewerben, und sie nicht durch Papierkrieg an der Startrampe festbinden.

As this report points out, in the one sector of satellites alone, the world can expect 1500 launches in the next decade- as politicians we need to give our companies every chance to compete for those contracts, not tie them in red tape on the launchpad.

Ich weiß nun nicht in wie weit Sie bereit sind, diesen " Papierkrieg" auf sich zu nehmen.

Now I do not know how far you are willing to accept this "red tape".

Papierkrieg und Bürokratie haben die gegenwärtige GAP, die mit den Jahren mehrfach reformiert worden ist, kopflastig gemacht, und ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Vorschlägen das Elend nur noch verschlimmern.

The current CAP, which has been reformed on many different occasions down the years, has become top-heavy with red tape and bureaucracy, and I rather feel that what we are proposing is to heap more misery on top of what already exists.

Papierkrieg und Regulierung sind ein Luxus, den sich Europa nicht mehr leisten kann.

Red tape and regulation are luxuries Europe can no longer afford.

Die meisten, die ich bisher kennen lernte, sind im Moment außerordentlich schlecht ausgestattet, weil es an Mitteln fehlt und soviel Papierkrieg zu führen ist.

Most of the ones I have seen are extremely badly serviced at the moment for lack of funds and the petty paperwork they have to handle.