Paradigmenwechsel

Der CDU dürfte in den kommenden Woche eine weitere Debatte in der Familienpolitik bevorstehen. Die Gleichbehandlung der Schwulen- und Lesben-Lebenspartnerschaften würde einen Paradigmenwechsel in der bisherigen Parteipolitik darstellen. Anders als Schröder ist die bayerische Familienministerin Christine Haderthauer (CSU) eine erklärte Gegnerin der Gleichstellung von homosexueller Lebenspartnerschaft und Ehe.

The CDU likely will face over the next week another debate in family policy. The equal treatment of gay and lesbian civil unions would represent a paradigm shift in the existing party policy. Unlike Schroeder, the Bavarian Family Minister Christine Haderthauer (CSU), an avowed opponent of equality for gay marriage and civil partnership.

Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass wir bei den Hygieneverordnungen einen Paradigmenwechsel vollzogen haben.

It is important for us to be aware that the hygiene regulations have undergone a paradigm shift.

Paradigmenwechsel in der dualen Krankenhausfinanzierung wird in dieser Arbeit anhand der Investitionsfinanzierung

Paradigm shift in the dual hospital financing in this work is based on the investment financing

Prozesstechnischer Paradigmenwechsel

Process Technical paradigm shift

In diesem Sinne kann die Krise ein Katalysator für einen Paradigmenwechsel sein, durch den das globale Finanzsystem nachhaltig verbessert wird.

In this respect, the crisis may well turn out to be a catalyst for a paradigm shift, transforming the global financial landscape for the better.

Externe und interne Treiber für den Wassersektor: Globale Veränderungen und Paradigmenwechsel

External and internal drivers for the water sector: Global change and paradigm shift

Paradigmenwechsel – Neue Wege beim Umgang mit dem Regenwasser im urbanen Raum

Paradigm shift - new ways in dealing with the rain water in urban areas

Externe und interne Treiber für den Wassersektor: Globale Veränderungen und Paradigmenwechsel

External and internal drivers for the water sector: Global change and paradigm shift