Parteivorsitzende

Parteivorsitzende

Party leader

parteivorsitzende

party chairman

Der freundliche stellvertretende Parteivorsitzende von Guangzhou hofft, im nächsten Jahr Frankfurt für ein partnerschaftliches Treffen zu besuchen.

The affable deputy party leader of Guangzhou hopes to visit Frankfurt next year for a partnership meeting.

Der freundliche stellvertretende Parteivorsitzende von Guangzhou hofft, im nächsten Jahr für eine partnerschaftliche Begegnung Frankfurt zu besuchen.

The affable deputy party leader of Guangzhou hopes to visit Frankfurt next year for a partnership meeting.

Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! Zunächst möchte ich mich für die zahlreichen Beleidigungen gegenüber der italienischen Regierung und ihrem Ministerpräsidenten durch belgische Minister und Parteivorsitzende entschuldigen.

Mr President, Prime Minister, first of all, I should like to apologise today for the many insults which the Belgian ministers and party chairmen have levelled at the Italian Government and its Prime Minister.

Der Parteivorsitzende Paavo Arhinmäki , der die Liste in Helsinki anführte, erhielt die zweitmeisten Vorzugsstimmen in ganz Finnland.

The party chairman Paavo Arhinmäki, who was a candidate in Helsinki, got the second most personal votes in all of Finland.

Köbele setzte sich mit 91 zu 60 Stimmen gegen die bisherige Parteivorsitzende Bettina Jürgensen durch.

Köbele won with 91 to 60 votes against former leader Bettina Jürgensen.

Das Thema, das hier auf der Tagesordnung steht, hat der Parteivorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Europas, Poul Nyrup Rasmussen, bei der Vorbereitung unserer heutigen Debatte in drei einfache Fragen gekleidet.

In preparing us for today 's debate, the chairman of the European Socialist Party, Poul Nyrup Rasmussen, recast this topic in the form of three simple questions.