Passivposten

Passivposten

Liabilities

Ausgenommen sind lediglich die in Form von Schuldverschreibungen oder in anderer Form verbrieften Verbindlichkeiten, die in Passivposten 3 auszuweisen sind.

The only exception shall be liabilities represented by debt securities or by any other security, which must be shown under Liabilities item 3.

Sie umfassten sämtliche Aktiv- und Passivposten, die an diesem Tag in den Büchern von Combus standen.

They cover all assets and all liabilities on the books of Combus on that day.

Passivposten

entry to liability account

Bilanz-Passivposten

Balance liabilities

Passivposten

Debit entry

Passivposten:

Liabilities:

Der Betrag der Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft kann jedoch den Beitragsüberträgen im Sinne von Artikel 25 hinzugerechnet und unter dem Passivposten C 1 ausgewiesen werden, wenn dies in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

However, if national legislation so provides, the provision for unexpired risks may be added to the provision for unearned premiums, as defined in Article 25, and included in the amount shown under item C (1).