Patentrezept

Es gibt kein Patentrezept für die dauerhafte Liebe.

There is no patent recipe for lasting love.

Wir haben kein Patentrezept, sagte Frau Ferrero-Waldner, aber wir hoffen, es wird das Beste getan.

We have no patent solution, said Mrs Ferrero-Waldner, but we hope that whatever is done will be for the best.

Ich stimme seiner Aussage zu, daß es dagegen kein Patentrezept gibt.

I agree with him when he says that there is no miracle cure.

Es sind kein Patentrezept.

There are no Silver Bullets.

Gleichzeitig ist klar, dass wir kein Patentrezept finden werden, und es gibt auch keines.

At the same time, it is also clear that we cannot find a silver bullet and there is no silver bullet.

Seien wir ehrlich, niemand verfügt über ein Patentrezept für das Drama, das sich gegenwärtig in Europa abspielt.

Let us be honest; nobody has a miracle cure for the tragedy that is unfolding in Europe at the moment.

gibt es leider kein Patentrezept und auch keinen Schlüssel zum Eheglück.

There is unfortunately no silver bullet and no key to marital bliss.

Patentrezept

Panacea