Pauschale

Etwaige pauschale Berichtigungen gehören nicht hierher.

There is no provision for including flat-rate corrections here.

eine pauschale erhöhung von 300 prozent ist nicht nachvollziehbar

a flat-rate increase of 300 percent is not understandable

Pauschale Erstattung Rechtsanwaltskosten

Lump-sum refund legal fees

sehr gerne möchten wir Ihnen jedoch eine pauschale anbieten

However, we would very much like to offer you a lump sum

die Pauschale (211€) für die Fahrzeug Abholung haben wir gestrichen

the fee (211 €) for vehicle pick-up, we canceled

Mehrarbeit ab 46. Stunde Überstunde Nachtarbeit Nachtschicht Sonntagsstunden Sonntagsarbeit Pauschale für Stapler und Platte

More work from 46 About an hour hour night work night shift Sunday hours Sunday work package for truck and drive

(3) Um Doppelzahlungen durch den zuständigen Träger zu vermeiden (Pauschale und tatsächliche Kosten) müssen Verfahren eingeführt werden, die verhindern, dass Familienangehörige eines Arbeitnehmers oder Selbständigen oder Rentners bzw. deren Familienangehörige, die ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt haben, nach dem Beginndatum für die Abrechnung der Pauschbeträge weiterhin die vom zuständigen Träger ausgestellte Europäische Krankenversicherungskarte verwenden.

(3) In order to avoid double payments by the competent institution (lump sums and actual costs), procedures should be put in place which prevent the members of the family of a worker (employed or self-employed) or a pensioner and/or the members of their family, who have moved their place of residence to another Member State, from continuing to use the European Health Insurance Card issued by the competent institution beyond the start date from which the lump sums are to be calculated.

konkret, erkennbare einzelheiten sein, pauschale urteile vermeiden

be specific, identifiable details, avoid sweeping judgments