Periodenrechnung

18. ANPASSUNGEN AUFGRUND DER PERIODENRECHNUNG

(18) ACCRUAL ADJUSTMENTS

Anpassungen aufgrund Periodenrechnung -59,42 -

Accrual adjustments -59,42 -

DER UeBERGANG ZUR PERIODENRECHNUNG UND SEINE AUSWIRKUNGEN

THE CHANGE TO ACCRUAL ACCOUNTING AND ITS IMPACT

18. ANPASSUNGEN AUFGRUND DER PERIODENRECHNUNG

( 18 ) ACCRUAL ADJUSTMENTS

Grundsatz der Periodenrechnung

Accrual-based accounting principle

Dieser letzte Grundsatz bedeutet, dass die Ausgaben und Einnahmen entsprechend dem Wertstellungsdatum auf dem Bankauszug ausgewiesen wurden; nur die operativen Zahlungen werden weiterhin auf Kassenbasis ausgewiesen. Gemäß Artikel 99 und Artikel 135 Absatz 3 werden für das Haushaltsjahr 2005 erstmals komplette Jahresabschlüsse nach dem Prinzip der Periodenrechnung erstellt. Die entsprechenden Rechnungen werden den Organen daher zum ersten Mal am 31. Juli 2006 vorgelegt.

This last principle represents that expenditure and revenue had been registered according to the value date on the bank statement, except for operational payments which continue to be accounted for on a cash basis. In accordance with the provisions of articles 99 and 135.3, full accrual based accounts will be prepared for the first time for the financial year 2005. Therefore the first set of accrual-based accounts will be sent to the institutions on 31st July 2006.