Personalabbau

Personalabbau wegen Sozialauswahl ggü. Betriebsspaltung erschwert

Staff reductions due to social selection vs.. Difficult operating division

Verursachungsgerechter Personalabbau wegen getrennter Sozialauswahl

Wheelchair causing staff reductions due to separate social selection

Gerechter Personalabbau wegen getrennter Sozialauswahl

Just downsizing because of separate social selection

sozialverträglicher Personalabbau nicht wie geplant möglich

socially responsible workforce reduction is not possible as planned

Gibt es Verträge für den Personalabbau?

Are there contracts for the staff reductions?

Derzeit gibt es nur den geplanten Personalabbau bei der BEE in der Produktion. Weitere Maßnahmen sind vorerst nicht geplant.

Currently there is only the planned staff reductions at the BEE in production. Further measures are not planned.

2014 weniger personalabbau erwartet aufgrund des vorgezogenen Aubbauprogramms

2014 less labor-depleting expected due to the early Aubbauprogramms

Außerdem führt der im Bericht vorgesehene Prozess zu einem drastischen Personalabbau und damit zu einer sozialen Katastrophe.

As I said during the debate, I regret having to say that the previous French Presidency was behind the idea of a European legal framework.