Personenstand

personenstand ändern

change status

Personenstand

Civil status

Absatz 4 gilt nicht für Entscheidungen, die den Personenstand betreffen.

Paragraph 4 shall not apply to judgments concerning status or capacity of persons.

Bescheinigung Ledigkeit und Personenstand

Ledigkeit certificate and civil status

Es handelt sich dabei um Rechte, die jemandem unabhängig von seinem Personenstand verliehen werden.

These are rights that we give, independently of marital status, to a person.

Personenstand: verheiratet, 2 Kinder

Civil status: married, 2 children

b) Personenstand: geschieden (Name der algerischen Ex-Frau lautet Manuba Bukifa)." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung:

(b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa)" under the heading "Natural persons" shall be replaced by:

ggfs. Nachweis zum Personenstand (z.B. Heiratsurkunde)

Proof of personal status (eg certificate of marriage)