Personenverkehr

Güterverkehr Personenverkehr

Passenger transport

Der eine betrifft den Güterverkehr und der andere den Personenverkehr.

Turning to Mr Jarzembowski’ s report, it should be noted that it falls into two parts.

Gleichzeitig avisieren Kommission, Parlament und Rat eine Netzöffnung auch für den grenzüberschreitenden Personenverkehr für das Jahr 2010.

We are attempting to use a classic parliamentary tool to monitor the executive.

aber als der personenverkehr immer herausfordernder wurde genügte die a nicht mehr

but when the passengers was not always challenging enough for the a

Um die negativen Auswirkungen auf den Personenverkehr und den kurzfristig angefragten Güterverkehr zu begrenzen ist eine Regelung notwendig, die den Infrastrukturbetreibern die Entscheidung überlässt, ob eine solche Maßnahme unter Berücksichtung der Belange des Schienenpersonenverkehrs geeignet ist bzw. auf welche Weise den Bedürfnissen des Schienengüterverkehrs besser Rechnung getragen werden kann

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.

Was beim Personenverkehr funktioniert, könnte auch für den Güterverkehr ausgebaut werden.

What works for passenger services could be applied to and developed for freight services.

Praktikum bei DB Regio AG, Frankfurt am Main, Vorstandsressort Personenverkehr, Abteilung Betrieb

Internship at DB Regio AG, Frankfurt am Main, passenger transport division, department operating

CEN -EN 1709:2004Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr — Erprobung, Instandhaltung, Betriebskontrollen -— --

CEN -EN 1709:2004Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks -— --