Pessimismus

voller Pessimismus

full of pessimism

Pessimismus

Pessimist

Pessimismus / Fatalismus Gegenwartsbezogene Prozessorientierung

Pessimism / fatalism of Present-process orientation

Durch Pessimismus und Hinhaltetaktik können wir nichts Neues erschaffen.

We cannot create something new through pessimism and delaying tactics.

Aber es ist kein Zeichen für Pessimismus, wenn man feststellt, dass das soziale Europa im Wesentlichen erst aufgebaut werden muss.

It is not, however, pessimistic to say that in the main this social Europe has yet to be built.

Pessimismus ist Optimismus mit Erfahrung

Pessimism is optimism with experience

Ohne in Pessimismus zu verfallen, was die Gattung Mensch betrifft, muss Europa sich angesichts der aufkommenden Gefahren von einem Stück Naivität verabschieden.

Without becoming unduly pessimistic about the human condition, Europe must be less ingenuous in the face of the dangers that will arise in the future.

Damals herrschte in der Aussprache ein Geist des Pessimismus und der Kritik am Erscheinungsbild Europas vor.

In that debate there was an atmosphere of pervasive pessimism and criticism of the performance of Europe.