Petition

Bitte unterzeichnet die Petition

Please sign the petition

Wenn wir eine Petition zu einer Kindesentführung erhalten, setzen wir uns umgehend mit dem Petenten in Verbindung.

When we receive a petition about abducted children we immediately make contact with the petitioner.

In einem anderen Fall führte die Petition eines spanischen Bürgers im Namen einer Naturschutzvereinigung zu einem Vertragsverletzungsverfahren gegen die spanischen Behörden in bezug auf die Habitatrichtlinie, einem häufigen Beschwerdegrund die Richtlinie, nicht die Behörden mit dauerhaftem nationalen Effekt.

In another case a petition from a Spanish citizen, acting for an environmental association resulted in infringement proceedings being brought against the Spanish authorities in relation to the Habitats Directive, a frequent cause of complaint- the directive, not the authorities- with lasting national effect.

Die Absicht der Einreichung dieser Petition wurde dem Parlament bereits vor Wochen bekanntgegeben.

Their desire to present this petition was notified to Parliament weeks in advance.

Unterschreiben Sie die Petition für Volksentscheide unter http://www.x09.eu" .

Sign the petition for referendums at www.x09.eu.

Doch auch die Institutionen gewinnen durch eine Petition. Denn oftmals wird über eine Petition die Umsetzungsweise von Unionsrecht ersichtlich.

However, the institutions also benefit from these petitions, because petitions often highlight the way in which European Union law is implemented.

Zweitens: Nachdem eine Petition für zulässig erklärt wurde, wird die Kommission um Auskunft gebeten.

Secondly, once a petition has been declared admissible, the Commission is asked for information.

Wir möchten auch, daß die von einem Bürger eingereichte Petition auf die bestmögliche Weise behandelt wird.

And we want the citizen submitting a petition to have that petition dealt with in the best way possible.