Pflichtbewusstsein

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Pflichtbewusstsein, Teamfähigkeit, Höflichkeit, aufgeschlossen, Respektvoll, Freude und der Wille neues zu erlernen ,

Reliability, punctuality, conscientiousness, teamwork, civility, open-minded, full of respect, joy and willingness to learn new

Gewiss müssen wir den Landwirten danken, die die Bestimmungen mit viel Pflichtbewusstsein angewandt haben, wir müssen uns aber auch die Frage stellen, weshalb die Europäische Union manchmal dazu neigt, sich im Labyrinth der Bürokratie zu verirren, wodurch diese herausragende Leistung überschattet werden und bei der Bevölkerung große Enttäuschung entsteht.

While, on the one hand, farmers who have applied the rules with a great sense of duty must be thanked, we must, on the other hand, ask ourselves why the European Union sometimes tends to become tangled up in bureaucratic knots that are liable to eclipse this excellence and to simply create a great sense of disappointment among citizens.

Pflichtbewusstsein

Conscientiousness

Nein, Herr Davies, dazu gibt es in der Geschäftsordnung keine Bestimmung, hier geht es um das Pflichtbewusstsein der Abgeordneten.

No, Mr Davies, this is not something one can legislate for. How MEPs interpret their duties is a matter for them to decide.

Ich hoffe, dass das Europäische Parlament diese Linie, die das richtige Gleichgewicht zwischen Pflichtbewusstsein und Fortschritt bestimmt, unterstützen wird.

I trust that the European Parliament will support the line being marked out and strike the right balance between progress and ethical considerations.

Arbeitsbereitschaft (Wollen) Antrieb, Dynamik, Elan, (Eigen-) Initiative, Einsatzbereitschaft, Energie, Engagement, Fleiß, Identifikation, Interesse, Leistungswille, (freiwillige) Mehrarbeit, Pflichtbewusstsein, Zielstrebigkeit

Willingness to work (will) drive, dynamism, vigor, (self-) initiative, commitment, energy, commitment, hard work, identification, interest, motivation, (voluntary) overtime, conscientiousness, determination

Persönlich zeichne ich mich durch Aufgeschlossenheit, Pflichtbewusstsein, Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit aus.

Personally, I subscribe myself by openness, conscientiousness, independence and reliability.

pflichtbewusstsein

sense of duty