Pflichten

Er hat uns- er hat mich- heute etwas Neues gelehrt: daß man seinen Geburtstag feiern und dabei trotzdem seine parlamentarischen Pflichten in diesem Plenum erfüllen kann.

Today, he has taught me something new: that it is possible to celebrate your birthday and still fulfil your duties in this Chamber.

Wir indigenen Völker sind auch Menschen, wir haben die gleichen Rechte und Pflichten, und wir wollen verändern.

We indigenous peoples are also human beings, we have the same rights, the same duties and we want to change.

Ich teile sein Anliegen: mehr Kompetenz für die Union, damit sie ihren Pflichten genügen und den Erwartungen entsprechen kann.

I share his ambition to give more powers to the Union so that it can cope with its responsibilities and with what is expected of it.

welche Pflichten haben wir als LS

what obligations we have as LS

Aufgaben und Pflichten des Strahlenschutzbeauftragten

Duties and responsibilities of the Radiation Safety Officer

(23) Da die Pflichten von Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste verhältnismäßig sein sollten, wird in dieser Richtlinie vorgeschrieben, dass sie nur solche Daten auf Vorrat speichern müssen, die im Zuge der Bereitstellung ihrer Kommunikationsdienste erzeugt oder verarbeitet werden. Soweit derartige Daten nicht von diesen Anbietern erzeugt oder verarbeitet werden, besteht auch keine Pflicht zur Vorratsspeicherung. Durch diese Richtlinie soll nicht die Technologie für die Vorratsspeicherung von Daten harmonisiert werden, deren Wahl eine Angelegenheit ist, die auf nationaler Ebene zu regeln ist.

(23) Given that the obligations on providers of electronic communications services should be proportionate, this Directive requires that they retain only such data as are generated or processed in the process of supplying their communications services. To the extent that such data are not generated or processed by those providers, there is no obligation to retain them. This Directive is not intended to harmonise the technology for retaining data, the choice of which is a matter to be resolved at national level.

Ich vernachlässige meine Pflichten

I neglect my duties

um sicherzustellen dass alle um die einhaltung aller pflichten zu gewährleisten

to ensure that all compliance to all the obligations to ensure