Pflichtversicherung

In Österreich besteht die Pflichtversicherung für alle unselbständig Erwerbstätigen

In Austria, there is a compulsory insurance for all wage and salary earners

Sie fordern die Kommission auf, die Möglichkeiten der Einführung einer Pflichtversicherung als Garantie für das umweltfreundliche Recycling zu überprüfen.

You are asking the Commission to examine the possibility of imposing compulsory insurance as a guarantee of environmentally friendly recycling.

Wir reden nicht über die Pflichtversicherung.

We are not talking about statutory schemes.

Pflichtversicherung über Berufsgenossenschaft

Insurance through professional association

Wir brauchen Reformen: entweder in Bezug auf die Parameter, verbunden mit der Anhebung des Rentenmindestalters, oder in Bezug auf das System, durch den meines Erachtens zweckmäßigen Übergang zu einem kapitalbildenden System für die Pflichtversicherung und nicht nur- das fehlte noch- für die Zusatzvorsorge.

Reforms are needed, either of the parameters by raising the minimum pensionable age, or of the system by- as I believe would be appropriate- changing to a capitalisation system for compulsory national insurance, and not- that would be the last straw- just for supplementary national insurance.

Das Königreich Dänemark darf jedoch bis zu der späteren Koordinierung die Rechtsvorschriften beibehalten, die eine Beschränkung der freien Verfügung über Aktivwerte vorsehen, welche Versicherungsunternehmen zur Deckung von Rentenansprüchen aus der Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle bilden.

Until further measures of coordination have been taken, the Kingdom of Denmark may however retain in force its legislation restricting the free disposal of assets built up by insurance undertakings to cover pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents.

in deutschland hat jeder eine krankenversicherung. das ist eine pflichtversicherung die jeder haben muss

in Germany, everyone has health insurance. This is a compulsory insurance that everyone must have

Bestandteil es ist eine Pflichtversicherung in Deutsschland

Part of it is a compulsory insurance in Deutsschland