Pipelines

Kontrolliert die Pipelines

Controls the pipelines

An die Pipelines!

To the pipelines!

Und beide Pipelines können in der Hand Russlands auch als politische Waffe verstanden werden.

Furthermore, in both cases, the pipelines may be seen as a political weapon in the hands of Russia.

Auf dem Gipfel nächste Woche müssen unsere europäischen Führer über mehr als nur Pipelines und freien Handel sprechen.

Next week, our European leaders during the summit need to speak about more than pipelines and free trade.

Wie bereits in Erwägungsgrund 56 ausgeführt, ist es von großer Bedeutung, dass die Pipelines nach dem Common-Carrier-Prinzip und dem Grundsatz des offenen Zugangs betrieben werden.

As indicated in paragraph 56, it is of great importance that the pipelines should be operated in compliance with the "common carrier" and "open access" principles.

Erstens Hoheit über die Pipelines, damit die Konkurrenten nicht in seinen Hausmarkt kommen.

The first thing is control over the pipelines so that competitors cannot gain access to their home market.

Die bayerische Pipeline stellt in dieser Hinsicht eine entscheidende Verbindung zwischen Westeuropa und weiteren Pipelines in Mittel- und Osteuropa dar.

In this respect, the Bavarian pipeline forms a crucial connection between western Europe and other pipelines in central and eastern Europe.

Was haben wir getan, um andere, zulässige Pipelines auf die Reihe zu bringen?

What have we done to get other permissible pipelines sorted out?