Pleuelstange

Kolben mit “Schwert” fixieren und Pleuelstange vom Hubzapfen abheben

Fix piston with "sword" and stand out from the connecting rod crank pin

Pleuelstange Nr. 7 und 9 fehlten bei Anlieferung von Wärtsilä.

Connecting rod 7 and 9 were missing when delivered by Wärtsilä.

a - Kontermutter Pleuelstange

a - Connecting rod locknut

Zündkerze- Einlassventil- Auslassventil- Kolben- Pleuelstange- Kurbelwelle-

Zuendkerze- Inlet valve Exhaust valve Piston Connecting rod Crank shaft

Montieren Sie nacheinander den installierten Stoßdämpfer-Aufbau mit Gummi-Lagerring am Fahrzeug und ziehen Sie die Schrauben der Kontermutter von der Pleuelstange und die Klemme der Kontermutter mit einem speziellen Werkzeug (Anzugsmoment 60Nm) fest, siehe hierzu Handbuch des Automobil-Herstellers für Einzelheiten).

Mount the installed shock absorber assembly with the rubber bearing ring onto the vehicle in sequence; and screw and tighten the connecting rod locknut and the bracket locknut with a special tool (tightening torque of 60Nm, see Manual prepared by the Automobile Manufacturer for details) .

wo ist die pleuelstange eingebaut

where the connecting rod is mounted

Reduzierung Restmagnetismus an der Pleuelstange

Reducing the residual magnetism in the rod

Damatrixcode Pleuelstange obere Hälfte

DataMatrix code of upper half of connecting rod