Politik der kleinen Schritte

Die Zusammenarbeit mit Rußland kann nur über eine themenbezogene Politik der kleinen Schritte gelingen.

Cooperation with Russia can be a success only by means of a step-by-step policy that addresses one issue at a time.

Zweitens bin ich zwar im Bereich der Mehrwertsteuer von der Politik der kleinen Schritte und der Idee der Verlagerung der Steuerschuldnerschaft angetan, aber wir müssen hier auch entschlossen vorgehen.

Next, in the area of VAT, I am pleased with the policy of taking slow steps and with the experimental idea of the reverse charge, but resolute steps forward are also needed here.

Auf der anderen Seite ist es notwendig, auch eine Politik der kleinen Schritte zu verfolgen.

At the same time, we must pursue a policy of small steps.

Die berühmte Politik der kleinen Schritte.

The famous step-by-step policy.

Frau Präsidentin, ich stimme Herrn Solana zu, dass sich die Politik der kleinen Schritte überlebt hat.

We cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.