Polizeibeamte

Polizeibeamte

Police officers

Es besteht eine echte Gefahr, wenn Menschen, die mit einer Kapuze im Rucksack zu diesen Konferenzen reisen und zu Gewalt gegen Polizeibeamte und von ihnen verachtetes Eigentum bereit sind, in moralischer Hinsicht gleichgesetzt werden mit den demokratisch gewählten Regierungschefs, die sich in der Stadt treffen, in der die Demonstrationen stattfinden.

There is a real danger in occasionally implying that there is a moral equivalence between people who go to these conferences with a balaclava helmet in their back pocket, prepared for violence against police officers and against property they do not like, and the democratically elected leaders of the governments who are meeting in the city where the demonstrations are taking place.

wenn nicht politiker, polizeibeamte oder behörden auf der ganzen welt korrupt wären

if not politicians, police officer or corrupt authorities around the world would

Es entspricht nicht den Tatsachen, dass Polizeibeamte im Kriegsfall wie Soldaten behandelt werden oder dass die slowakische Polizei ab 2006 unter die Aufsicht des Militärs gestellt wird.

It is not true that at time of war policemen will be tried in the same way as soldiers. It is not true that from 2006 Slovak police will be overseen by the military.

Alle verfahrenstechnischen und sachlichen Fragen, die im Zusammenhang mit dem Rechtstreit Tomczak aufgeworfen wurden, insbesondere was die Frage der angeblichen beleidigenden Worte gegen Polizeibeamte durch Witold Tomczak anbelangt, sollten von den polnischen Justizbehörden objektiv geklärt werden.

All the procedural and substantive questions raised in connection with Mr Tomczak's case, and especially the question of the alleged insulting language used against the police officers, should be resolved objectively by the Polish judicial authorities.

Die Frau ist Polizeibeamte

The woman is police officers

Sie selbst als Polizeibeamte seien für die Einhaltung der Gesetze verantwortlich

Yourself as a police officer are responsible for compliance with the laws

Sie als Polizeibeamte seien für die Einhaltung der Gesetze verantwortlich

Be the police officers are responsible for compliance with the laws