Postbeamte

Postbeamte

Postal officials

Wenn der Postbeamte dich nicht persölich kennt muss er deinen Pass sehen.

When the postman do not know persölich he must see your passport.

Gerade in bezug auf die benachteiligten Bevölkerungsgruppen ist sicherlich eines der zweifelsfrei wirksamsten Mittel im Einsatz vertrauenswürdiger Vermittler, d.h. von Personen zu sehen, die aufgrund ihrer sozialen Funktion in engem Kontakt zu diesen benachteiligten Schichten stehen, wie Hausärzte, Apotheker, Postbeamte oder Sozialarbeiter.

As regards the most disadvantaged groups, one undoubtedly effective method could be to use so-called'euro mediators': people whose social role brings them into close contact with these disadvantaged groups, such as the family doctor, pharmacists, postal workers and social workers.

postbeamte

Postal officials

Postbeamte

postman

Der Postbeamte sagte mir, dass es bis zu 3 Wochen dauern kann. Viel Spass mit den Adidas.

The clerk told me that it can take up to 3 weeks. Have fun with Adidas.

Gerade in bezug auf die benachteiligten Bevölkerungsgruppen ist sicherlich eines der zweifelsfrei wirksamsten Mittel im Einsatz vertrauenswürdiger Vermittler, d.h. von Personen zu sehen, die aufgrund ihrer sozialen Funktion in engem Kontakt zu diesen benachteiligten Schichten stehen, wie Hausärzte, Apotheker, Postbeamte oder Sozialarbeiter.

As regards the most disadvantaged groups, one undoubtedly effective method could be to use so-called 'euro mediators': people whose social role brings them into close contact with these disadvantaged groups, such as the family doctor, pharmacists, postal workers and social workers.

Hallo Alexander, das Geld ist angekommen, vielen Dank. Heute war ich bei der Post, der Postbeamte hat erst am Computer und nach Telefonat mit der zentralen Beratung kapiert, dass nach Russland das Paketgewicht nicht über 20 kg sein darf. Mein Vorschlag ist, wir brechen die Transaktion im eBay ab, weil der Versand nach Russland nicht möglich ist. Dazu bitte ich Dich um entsprechende Bestätigung, nach Aufforderung durch ebay. Ich meine, dass ist am einfachsten, oder hast Du eine andere Idee? Wenn das für Dich OK ist, dann sende mir bitte noch Deine Bankdaten zu, dann überweise ich Dir den an mich bezahlten Betrag nach Abstimmung mit ebay. Abschließend vielen Dank für die nette Kommunikation, Ich finde es schade, dass es mit dem Versand nicht geklappt hat.

Hi Alexander, the money has been received, thank you. Today I was at the post office, the postal worker has understood your computer, and after the phone call with central advisory that in Russia the package weight must not be more than 20 kg. My suggestion is we cancel the transaction in eBay because of shipping to Russia is not possible. For this I ask you to relevant documentation requested by ebay. I mean, that's easiest, or you have another idea? If this is OK for you, then please send me your bank details too, then I will transfer you to the amount paid to me after consultation with ebay. Finally, thanks for the nice communication, I think it's unfortunate that it did not work out with the shipping.