Postgeheimnis

Vor, während und nach der Zollabfertigung verbleiben die Sendungen grundsätzlich im Verantwortungsbereich der DHL, wobei das Brief- und Postgeheimnis nach Artikel 10 Grundgesetz hinsichtlich der Gestellungs- und Anmeldepflicht durch das Gemeinschaftsrecht eingeschränkt wird.

Before, during and after customs clearance consignments remain basically the responsibility of DHL, the mail and postal secrecy under Article 10 of the Basic Law is limited in Gestellungs and notification by Community law.

Das zu den Grundrechten zählende Recht auf das Postgeheimnis ist durch den Zugang innerhalb der E-Mail-Systeme und durch kriminelle Aktivitäten gefährdet.

The fundamental human right of confidentiality as far as mail is concerned is being jeopardised, for example through criminal activity and inquiries carried out using email systems.