Prägnanz

Im Hauptteil der Arbeit müssen Ihre Ausführungen direkt zum Kern des Themas kommen. Daher sind ausholende Herleitungen oder Definitionen zu vermeiden. Die einzelnen Kapitelüberschriften sollen den logischen Aufbau und argumentativen Fortgang Ihrer Arbeit deutlich machen. Der Hauptteil beinhaltet die wissenschaftliche Leistung des Verfassers. Grundsätzlich ist eine präzise und aussagekräftige Darstellung anzustreben. Eine anzustrebende Kürze und Prägnanz darf jedoch keineswegs verwechselt werden mit telegrammstilartigen Formulierungen.

The bulk of the work have your comments directly to the heart of the issue. Therefore expansive definitions or derivations are avoided. Each chapter headings to make the logical structure and argumentative progress of your work significantly. The main part includes the academic performance of the author. Basically, an accurate and meaningful representation is desirable. One worth striving for brevity, but should not be confused with message-style-type formulations.

Dessen muß sich dieses Parlament in aller Prägnanz bewußt sein. Das gilt auch für die soeben geführte Debatte über Nicaragua.

Mr President, this Parliament will need to be acutely aware of this, also with regard to the most recent debate on Nicaragua.

prägnanz

prägnanz

Die Vereinfachung, Klarheit und Prägnanz seitens des Berichterstatters sind hilfreich.

The simplification, clarity and conciseness of the rapporteur are helpful.

Diese zeichnet sich durch eine besondere Prägnanz, Gültigkeit und Kohärenz aus.

The request that was made has a strength, validity and coherence of its own.

Diese zeichnet sich durch eine besondere Prägnanz, Gültigkeit und Kohärenz aus.

There is a good deal more potential with biomass, and also in the use of heat, that is, solar energy for heating purposes.

Verständlichkeit und Prägnanz der Berichte

Clarity and conciseness of the reports

prägnanz

succinctness