Präsenz

Deshalb sollte sie die Schaffung neuer regionaler Organisationen fördern und dabei dort beginnen, wo es bereits eine Präsenz der Gemeinschaft gibt, wie im westlichen und südlichen Pazifik.

It should thus promote the setting-up of new regional organisations, beginning where the Community already has a presence, such as in the western Pacific and south Pacific.

Globale Präsenz

Global Presence

Diese Neuorientierung ist nicht ausschließlich ein weibliches Phänomen. Doch sind Frauen erstens eher bereit, daraus die Konsequenzen zu ziehen. Und zweitens ist es um sie vor dem Hintergrund eines Reservoirs potentieller weiblicher Top-Führungskräfte besonders schade. Die Unternehmen, die dabei sind, sich selbst auf Quoten oder Zielkorridore weiblicher Präsenz in Führungsfunktionen festzulegen, sind gerade auf diese Frauen angewiesen.

This new orientation is not exclusively a female phenomenon. But first, more women are willing to draw the consequences. And secondly, it is them against the background of a reservoir of potential female top managers especially bad. The companies that are in the process itself to determine quotas or target ranges of female presence in leadership positions are dependent on just these women.

Lokale Präsenz

Local Presence

⦁ mindestens fünfjährige dauerhafte Präsenz im Showbusiness

⦁ permanent presence of at least five years in show business

Unter den akademisch gebildeten Beamten muß die Präsenz der Frauen gefördert werden, während in der Laufbahngruppe C, für die zumeist Abitur oder Realschulabschluß verlangt wird, die Präsenz der Männer erhöht werden muß, damit beide Geschlechter in allen Laufbahngruppen gleich stark vertreten sind.

We must promote the position of women among officials with a degree, while in the C grades, for which A levels or equivalent, are mostly required, we should try to increase the number of men, so that both sexes are in an equally favourable position in all categories.

wie hilfreich ist die Präsenz, um das Image zu verbessern?

how helpful is the presence, in order to improve the image?

mediale Präsenz

media presence