Prüde

ich bin nicht prüde

I'm not a prude

meine prüde mitarbeiterin bekommt ja einen schock

My prudish employee gets Yes a shock

und ich bin real anfangs zurueckhaltend aber nicht prüde

and I'm real initially holding back but not a prude

prüde

prude

prüde

prudish

Doch das kann uns nicht davon entbinden, gemeinsame europäische Regelungen zu finden. Selbst dann nicht, wenn unsere Bemühungen als prüde, hinterwäldlerisch oder gar als von gestern diskreditiert würden.

But that cannot absolve us from finding common European rules, even if our efforts are denounced as prudish, unenlightened or perhaps outmoded.

Ich habe den Eindruck, dass manche Befürworter drastischer Maßnahmen im Grunde genommen am liebsten auch Eingetragene Lebenspartnerschaften, FKK-Strände, Pornobilder und-zeitschriften, außerehelichen Sex sowie das Männeken Piss verbieten würden und auch Eltern kriminalisieren möchten, von denen sie meinen, sie würden ihre Kinder nicht prüde genug erziehen.

I get the impression that a number of people who advocate tough measures would, in fact, ideally ban same-sex marriages, nudist beaches, pornographic images and text, sex outside marriage and Manneken Pis. I also get the feeling that they want to criminalise parents who, they believe, do not raise their children in a sufficiently prudish manner.

scheinheilig prüde

hypocritical prude