Prügelknabe

Prügelknabe

Whipping boy

Bin ich da unten nur der Prügelknabe für den gemachten Mist?

I'm down there, only the whipping boy for the homemade crap?

prügelknabe

Whipping boy

sie dachten Henrik ist ihr neuer prügelknabe

they thought their new whipping boy is Henrik

Das Problem einer dauerhaften Entwicklung und der Umwelt ist also leider der Prügelknabe.

We might just as well delete the issues of sustainable development and environmental improvements.

Kategorie 3 ist ein regelrechter" Prügelknabe", um einen beliebten Ausdruck zu verwenden.

Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.

Ich bin für mich verantwortlich, aber ich bin nicht der Prügelknabe für alles einschließlich Hiroshima!

I assume mine but I am not the scapegoat for everything including Hiroshima!