Praxistauglichkeit

praxistauglichkeit

practical suitability

Des Weiteren hoffe ich, dass diese Verordnung rasch bewertet wird, um ihre Praxistauglichkeit einzuschätzen.

I also hope that this regulation will be evaluated quickly and its viability assessed.

Fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten ist es nun an der Zeit, sie auf ihre Praxistauglichkeit hin zu überprüfen.

Five years after its entry into force it is now time to test its roadworthiness.

Frau Präsidentin! Die Gemeinsame Agrarpolitik muss immer wieder auf ihre Praxistauglichkeit überprüft werden, denn unnötige bürokratische Regelungen kosten uns und vor allem unsere Landwirte viel Zeit und Geld.

(DE) Madam President, the common agricultural policy needs to be constantly checked for its practicability, as unnecessary red tape costs us and, above all, our farmers, a great deal of time and money.

Mein Vorschlag ist: Bevor die Europäische Kommission diesen Vorschlag weiterverfolgt, sollte sie die Umweltverträglichkeitsprüfung bei Plänen und Programmen in ihren eigenen Zuständigkeitsbereichen entsprechend dem vorgelegten Richtlinienvorschlag durchführen, um Erfahrungen mit diesem Instrument zu sammeln und dessen Praxistauglichkeit zu belegen.

I would suggest the following: before the Commission pursues this proposal any further, it should, in line with this proposal for a directive, apply the EIA to plans and programmes in its own area of responsibility, in order to gain experience with this instrument and prove that it is suitable for use.

um Konstruktionskonzepte sofort auf Praxistauglichkeit zu prüfen.

design concepts to be examined immediately upon practicality.

Paolo ist ein Kollege, der die Probleme eines Sachverhalts exakt erfasst. Er arbeitet ausgesprochen schnell und ergebnisorientiert. Seine Handlungsvorschläge zeugen von hoher Praxistauglichkeit.

Paolo is a colleague who recognized the problems of a situation exactly. He works very fast and result oriented. His proposals for action are evidence of high practicality.

Praxistauglichkeit

Practicality