Preisänderungen

verfügbarkeitsänderungen und preisänderungen bleiben vorbehalten

remain availability changes and price changes without notice

kannst du mir bitte diese preisänderungen erklären?

can you please tell me these price changes?

Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Subject to price changes.

Ausgleichsposten aus Neubewertung wegen Preisänderungen für Gold, für jede Wertpapiergattung in Euro, für jede Wertpapiergattung in Fremdwährung, für Optionen;

Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currencydenominated securities, for options;

preisänderungen vorbehalten

price changes without notice

Die EZB stimmt mit der vorgeschlagenen Durchführung ab Januar 2007 überein, da keine systematischen Auswirkungen auf gemessene jährliche oder monatliche Preisänderungen erwartet werden.

The ECB agrees with the proposed implementation from January 2007 onwards, given that no systematic effects on measured annual or monthly price changes are expected.

Preisänderungen ohne vorherige Benachrichtigung des Käufers bleiben vorbehalten.

Price Subject to change without prior notice to the buyer.

Preisänderungen bei Auftragseingabe sollte durch den Verkaufsleiter in SAP freigegeben werden.

Price changes when entering order should be approved by the sales manager in SAP.