Preisabsprache

Preisabsprache

Price agreement

wie bereits mit Ihnen im Januar 2012 besprochen möchte ich, Jürgen Kruschewski aus Deutschland, jetzt vom 03.01.2013 - 23.01.2013 (20 Übern.) bei Ihnen buchen. Ich war immer mit Hugo zusammen. Eine Anzahlung habe ich bereits bei Ihnen geleistet. Und bleibt es bei der Preisabsprache? Wir bitten um Bestätigung.

As already discussed with you in January 2012, I would like Jürgen Kruschewski from Germany, now from 03.01.2013 - 01.23.2013 book (20 nights) with you. I was getting together with Hugo. I have already made a deposit to you. And it remains at the agreed price? Please confirm.

wie bereits mit Ihnen im Januar 2012 besprochen möchte ich, Jürgen Kruschewski aus Deutschland, vom 03.01.2013 - 23.01.2013 (20 Übern.) bei Ihnen das bestellte Doppelzimmer buchen. Ich war immer mit Hugo zusammen. Eine Anzahlung habe ich bereits bei Ihnen geleistet. Eine Preisabsprache erfolgte ebenfalls im Januar mit Ihnen. Wir bitten um Bestätigung.

As already discussed with you in January 2012, I would like Jürgen Kruschewski from Germany, from 03.01.2013 - 01.23.2013 (20 nights) book with you the ordered doubles. I was getting together with Hugo. I have already made a deposit to you. An agreement on prices in January was also with you. Please confirm.

(…wie bereits mit Ihnen im Januar 2012 besprochen, möchte ich vom 03.01.2013 - 23.01.2013 (20 Übern.) bei Ihnen das bestellte Doppelzimmer buchen. Mein Name ist Jürgen Kruschewski aus Deutschland. Ich war immer mit Hugo zusammen. Eine Anzahlung von 1.000 Bath habe ich bereits geleistet. Eine Preisabsprache erfolgte ebenfalls im Januar mit Ihnen. Ich bitte um die Buchungsbestätigung. …)

(... And we have discussed with you in January 2012, I would like 03.01.2013 - 01.23.2013 (20 nights) book with you the ordered double room My name is Jürgen Kruschewski from Germany I was always together with Hugo deposit... 1,000 Bath I already made. A price agreement was also in January with you. I ask for confirmation ....)

preisabsprache

Price fixing

§ 16 Preisabsprache

§ 16 Price collusion

Klärung der Vertragssituation und Preisabsprache

Clarifying the contract situation and price consultation

Der Auftrag wurde zu früh erfasst, hier gab es eine Preisabsprache

The order has been detected early, there was a price agreement