Preisfestsetzung

Man könnte zwar argumentieren, dass man in der Preisfestsetzung weniger flexibel ist als ein Produzent, weil man sowohl an den Einkaufspreis als auch an den Nachfragepreis gebunden ist.

You could argue that you're less flexible in pricing than a producer because you're bound to both the purchase price and the ask price.

Das bestätigen auch die oben genannten Berichte zur Preisfestsetzung, die von KPMG und PWC erstellt wurden.

This is confirmed by the aforementioned KPMG and PWC valuation reports.

Im Rahmen dieses Absatzes ist folgender Preisfestsetzung Rechnung zu tragen:

The following charge shall apply in respect of this paragraph:

Im Rahmen dieses Absatzes ist folgender Preisfestsetzung Rechnung zu tragen :

The following charge shall apply in respect of this paragraph :

b) keine Preisfestsetzung erlauben, sei es auch nur als Orientierung oder Empfehlung;

(b) allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation;

Im Allgemeinen kann ich nicht einsehen, wie eine Preisfestsetzung im großen Rahmen, selbst für die Arbeit auf dem Gericht, für alle Verbraucher und Geschäftskunden objektiv zu rechtfertigen ist.

I should like to make a more detailed comment on the crucial question of price fixing, which has been put on the table as the main issue this evening.

Preisstudien bzgl. Wettbewerbsprodukte / Preisfestsetzung

Price studies regarding competing products / pricing

Ein Fehler ist der Preisfestsetzung bei dieser Bestellung aufgetreten.

An error occured setting prices on this order.