Preistreiberei

Wir wollen keine Preistreiberei haben.

We do not want any forcing up of prices.

Es hat etwas damit zu tun, daß wir in den Augen von sehr vielen, natürlich auch von Kriminellen, Leute sind, bei denen es sich lohnt zuzuschlagen, was dazu führt- die Unterstützung durch den Hammer war richtig, Herr Präsident-, daß die Leute, die im Leopold-Viertel wohnen, die Menschen, die dort alltäglich leben, die Belgier also, die ohnehin schon unter uns zu leiden haben durch die Preistreiberei, die das Europäische Parlament dort verursacht hat, was Mieten und Grundstückspreise angeht, daß die natürlich auch Opfer der Kriminalität sind.

In the eyes of a great many people, including criminals of course, we are people worth attacking. This leads to the situation- you were right to use your hammer in support, Mr President- whereby the people who live in the Leopold quarter on a day-to-day basis are of course victims of crime as well- in other words the Belgians, who suffer at our hands in any case because prices have been driven up because of the European Parliament, as far as rents and land prices are concerned.