Pressekonferenz

Er wurde am 22. Januar 2003 vom US-amerikanischen Verteidigungsminister Donald Rumsfeld auf einer Pressekonferenz des US-Verteidigungsministeriums

He was born on 22 January 2003 by the U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld at a press conference of the U.S. Department of Defense

Wie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte, war es ein' Auf Wiedersehen' und kein Lebewohl.

As I said in my press conference today it is an au revoir, not a'goodbye'.

Auf der schriftlichen Einladung von Bruno Gollnisch zur Pressekonferenz stand neben seinem Namen auch sein Titel als Mitglied des Europäischen Parlaments.

The written invitation to Mr Gollnisch’ s press conference mentioned, next to his name, his status as a Member of the European Parliament.

Jetzt lese ich in einer Reuters-Meldung — ich weiß nicht, ob sie falsch ist, Sie können das hier aufklären — , dass Sie nach dem Treffen mit Herrn Vanhanen, sozusagen bei der Teambildung in Helsinki, in einer Pressekonferenz gesagt haben: Wir können auch auf der Grundlage des Vertrags von Nizza erweitern.

I now read in a report from Reuters – I have no idea as to whether it is true or false; you can explain that to us – that you , after the meeting with Mr Vanhanen , what one might call the teambuilding in Helsinki , told a press conference that we could also enlarge on the basis of the Treaty of Nice.

Ich habe es fast gar nicht glauben können, ich habe das ja auch im Fernsehen in der Pressekonferenz gesehen, als Sie gesagt haben, sie haben sich alle zur Substanz dieser Verfassung bekannt.

I could scarcely believe it when I saw the press conference on TV when you said that they had all declared their support for the substance of this constitution.

Einladung zur Pressekonferenz und Präsentation des Teams

Invitation to press conference and presentation of the team

ein persönliches highlight war die pressekonferenz mit unserem vorstandsvorsitzenden

A personal highlight was the press conference with our ceo

für mich war die pressekonferenz mit unserem vorstand ein persönliches highlight

for me was the press conference with our board a personal highlight