Primärdaten

(*) Vorausgesetzt, dass die erforderlichen Quellen für Primärdaten rechtzeitig und vierteljährlich zur Verfügung stehen und die Deutsche Bundesbank diese Frist einhält.

(*) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency, the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline.

Primärdaten wird der Vorzug gegeben.

Primary data is preferred.

Daher sollten die Primärdaten so nahe wie möglich an ihrer Quelle eingegeben werden, z.

Therefore the primary data should be introduced into the system as close as possible to its source, e.g.

die im Rahmen der nationalen Programme erhobenen Primärdaten mittels geeigneter Qualitätskontrollverfahren ordnungsgemäß auf Fehler überprüft werden;

primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;

Wir dürfen nicht vergessen, dass die hohe Zuverlässigkeit statistischer Daten stets von der Zuverlässigkeit der Informationsquelle abhängt, was wiederum die Vertraulichkeit und häufig auch die Anonymität der Primärdaten voraussetzt.

And we should not forget either that the high level of reliability of statistical data is always dependent on the reliability of the sources of information, which in turn requires the reliability and frequently the anonymity of the original data.

Primärdaten

Raw data

Primärdaten

Sources of data

Synonym: „Primärdaten“.

Synonymous with “primary data.”