Primärenergie

gehört zu regenerativen Energien (Primärenergie)

belongs to renewable energy (primary energy)

In Industrie und Gewerbe sind BHKW-Anlagen eine etablierte Technologie und werden seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. Das Erdgas-Blockheizkraftwerk (BHKW) erzeugt Wärme und stellt gleichzeitig Strom bereit – dezentral und direkt vor Ort. Dieses Verfahren ist äußerst effizient, da etwa 90% der eingesetzten Energie als Strom oder Wärme genutzt werden können. Und dabei benötigt ein Erdgas-BHKW für die Erzeugung ca. ein Drittel weniger Primärenergie. Damit sind diese Effizienzkünstler der konventionellen Erzeugung von Wärme und Strom weit überlegen.

Industrial and commercial CHP plants are an established technology and are used successfully for decades. The natural gas cogeneration (CHP) generates heat and electricity at the same time ready - decentralized and locally. This process is extremely efficient, since about 90% of the energy can be used as power or heat. And it needs a natural gas CHP to generate about one-third less primary energy. In order for these artists efficiency of conventional heat and power are far superior.

In dem Brief des Ausschusses für Umweltfragen ist von einer offiziellen Zielsetzung Englands die Rede, nach der im Jahr 2025 stolze 20% der Nachfrage nach Primärenergie durch Windenergie befriedigt werden sollen.

The letter from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection states that it is an official objective of the United Kingdom for as much as 20% of UK electricity to be windgenerated by the year 2025.

Aus der Sicht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und aus ökologischer Sicht ist es das oberste Ziel einer jeden Richtlinie, die mit Energieproduktion,-versorgung,-handel oder-verteilung zu tun hat, dass die eingesetzte Primärenergie möglichst sozial verträglich gewonnen wird und werden kann und dass sie ökologischen Gesichtspunkten entspricht.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy takes the view, and environmental considerations demand, that the primary objective of any directive dealing with the generation and supply of energy, or with trade in it or the distribution of it, should be that the primary energy used should be, and be capable of being, derived in as socially compatible a way as possible and that its ecological aspects should be acceptable.

Der Verbrennungsmotor ist heute die Kerntechnologie in der stationären und mobilen Energieerzeugung. Je nach Art des Motors werden ca. 25 % -43% der eingesetzten Primärenergie (Diesel, Heizöl, Ottokraftstoff, Biogas bzw. Erdgas) in elektrische oder mechanische Energie umgesetzt, etwa 57% - 75% der Primärenergie gehen häufig ungenutzt als Abwärme verloren.

The engine is now the core technology in the mobile and stationary power generation. Depending on the nature of the engine about 25% -43% of the primary energy (diesel, heating oil, gasoline, biogas or natural gas) is converted into electrical or mechanical energy, about 57% - 75% of primary energy often go unused wasted as heat.

Deutschland importiert fast zwei Drittel seiner benötigten Primärenergie.

Germany imports almost two-thirds of its primary energy demand.

Damit kann die Primärenergie fast vollständig genutzt werden.

Thus, the primary energy can be used almost completely.

die bundesrepublik verbrauchte 1989 so viel Primärenergie,

the Federal Republic in 1989 spent as much primary energy,