Primärenergieträger

Wir können die Primärenergieträger, das Erdöl, nicht durch andere substituieren, denn dann würde die Verknappung auch dort sehr schnell einsetzen.

And we cannot replace oil as a primary energy source by other primary energy sources, because they too would then soon be in short supply.

Lange Zeit waren die wichtigsten Primärenergieträger, die Steinkohle und die Braunkohle. Durch die Energieverknappung kamen die Nutzung neuerer Energiequellen in die Diskussion. Dies waren vorallem Sonnenenergie, Atomkraft und Wasserkraft.

For a long time were the most important primary energy sources, coal and lignite. Due to the energy shortage, the use of newer energy sources came into the discussion. This was especially solar energy, nuclear power and hydropower.

Die EU muss eigenständige Technologien zur Nutzung bioenergetischer Treibstoffe auf Basis nachwachsender Primärenergieträger entwickeln. Parallel dazu muss das 18-prozentige Energiesparpotenzial ausgenutzt werden.

The EU must develop independent technologies to exploit bio-energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18% savings in energy.

Hierdurch können zum einen die Bereitstellungskosten für das Neutralisationsmittel vermindert werden. Zum anderen werden auch die zur Herstellung des Neutralisationsmittels erforderlichen fossilen Primärenergieträger in vermindertem Umfang zum Einsatz kommen.

This approach will not only decrease the cost of manufacturing the neutralizer but will also reduce the consumption of fossil fuels to manufacture it.