Privatleben

ich würde niemals dein Privatleben oder deine Karriere gefährden

I would never jeopardize your private life or your career

kaum privatleben

little privacy

privatleben

privacy

Ich gehe Fragen zu meinem Privatleben aus dem Weg.

I am going to question my personal life out of the way.

mein privatleben

my privacy

Auch Abgeordnete haben ein Recht auf Familien- und Privatleben.

Indeed, even Members of this House also have a right to family life and private life.

Meine Handlungsweise, die mein Privatleben ins Licht der Öffentlichkeit gerückt hat, war ausgesprochen töricht.

The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.

Vereinbarung von Arbeit und Privatleben

Reconciliation of work and private life