Privileg

Abeit galt als Privileg

Abeit was considered a privilege

Arbeit galt als Privileg

Work was considered a privilege

Das war ein Privileg. Sie bleibt für mich eine bemerkenswerte Frau, die in Würde ihr Schicksal getragen hat, die sich nie beklagte, die sich für alles interessierte, die ihre Freunde zusammen hielt. Viele Menschen hätte ich ohne sie aus den Augen verloren.

It was a privilege. It remains for me a remarkable woman who has borne with dignity their fate, who never complained, was interested in everything that kept her friends together. Many people I'd be lost without them in mind.

Vielleicht handelt es sich um ein Privileg, von dem er gar nicht profitieren möchte.

Maybe it is a privilege he would not want to take advantage of.

Wenn Sie in der Business-Klasse fliegen, dann dürfen Sie vielleicht zwei Küchenspülen, einen Laptop, einen Kleidersack, Duty free, einen Aktenkoffer und eine Sporttasche mitnehmen, und es wird Ihnen gelingen, ein ganzes Gepäckfach allein zu belegen, weil Sie als erster im Flugzeug waren und jeden anderen vertrieben haben, um dieses Privileg genießen zu können.

If you are in business class you might even get away with two kitchen sinks, a lap-top computer, a suit bag, dutyfree, a briefcase and a sports bag and succeed in having a whole overhead bin to yourself because you were first on the plane, having barged everybody else out of the way to have that privilege.

es war mir ein privileg

It was my privilege

Der gesamten Kommission wurde gestern das große Privileg und das Vergnügen zuteil, zweieinhalb Stunden mit ihm sprechen zu können.

The full Commission had the great privilege and pleasure of spending two-and-a-half hours talking to him yesterday.

Es war ein Privileg, mit Anna zusammen arbeiten zu können.

It was a privilege to be able to work with Anna.