Problemchen

das einzige Problemchen waren die Schulklassen die jeweils den Frühstücksraum enterten

the only hiccups were the classes that each boarded the breakfast room

problemchen

hiccup

Sollten irgendwo irgendwelche Problemchen auftauchen, bitte informiert uns.

Should any little problems crop up anywhere, please inform us.

Sollten irgendwo irgendwelche Problemchen auftauchen, informiert uns bitte.

Should any little problems crop up anywhere, please inform us.

Er hatte ihn jedesmal beim kleinsten Problemchen angerufen.

He’d called him whenever a wrinkle popped up.

Er hatte ihn jedes Mal beim kleinsten Problemchen angerufen.

He’d called him whenever a wrinkle popped up.

“Wie Sandkörnchen, die gemeinsam Burgen bilden, Können kleine Problemchen große Spannungen erzeugen ..."

"Like grains of sand that together makes castles as accumulated problems generate tension ..."

Ein weiteres Problemchen ist die Gesamtübersetzung mit Zwischengetriebe.

Another little problem is the gear transmission ratio with the intermediate gear hub.