Produktionskosten

Die Produktionskosten in Nürnberg seinen nicht mehr wettbewerbsfähig.

The cost of production in Nuremberg's no longer competitive.

Da auf die direkten Kosten, im Wesentlichen Arbeit und Rohstoffe, bis zu 80 % der Produktionskosten entfallen, werden Aufträge nur angenommen, wenn eine direkte Kostenbewertung hinreichende Gewinne für die einzelnen Aufträge ergibt.

Indeed, with direct expenses, mainly labour and raw material, representing up to 80 % of the production cost, footwear is made on order only after a direct costing has shown a sufficient level of profit for each order.

(198) Aufgrund der Kostenstruktur des Schuhsektors erzielen einzelne Unternehmen entweder Gewinne oder müssen ihre Tätigkeit aufgeben. Da auf die direkten Kosten, im Wesentlichen Arbeit und Rohstoffe, bis zu 80% der Produktionskosten entfallen, werden Aufträge nur angenommen, wenn eine direkte Kostenbewertung hinreichende Gewinne für die einzelnen Aufträge ergibt.

(198) The cost structure of the footwear industry is such that individual companies are either profitable or have to go out of business. Indeed, with direct expenses, mainly labour and raw material, representing up to 80% of the production cost, footwear is made on order only after a direct costing has shown a sufficient level of profit for each order.

Kapitalismus und Umweltverträglichkeit schließen sich nicht unbedingt aus. So haben viele Unternehmen schnell erkannt dass sich mit Umweltengagement Geld verdienen bzw. einsparen lässt. Durch Imagegewinn, Produktionskosten- oder aber auch Abfallkostensenkung. Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Entscheidungsträger von selbst oder durch Druck von außen handelten.

Capitalism and environmental sustainability are not mutually exclusive necessarily. Thus, many companies quickly realized that earning money and commitment to the environment can be saved. With improved image, but also production costs or decrease costs. It does not matter whether the decision-makers acted on their own or by outside pressures.

In diesem Zusammenhang kann das europäische Beispiel zeigen, wie durch eine höhere Energieeffizienz die Produktionskosten gesenkt werden können.

In this context, the European example can illustrate how increased energy efficiency can reduce production costs.

Glücklicherweise wurde diese neue Zolltechnologie von Wissenschaftlern erfunden, es geht dabei um abzugsfähige Zölle, die entsprechend den Unterschieden in den Produktionskosten angepasst werden können, Zölle, die erstattungsfähig sind, die an einer Börse gehandelt und die modifiziert werden können, um Entwicklungsländern zu helfen.

Fortunately this new customs technology has been invented by scientists and involves deductible customs duties that can be adapted according to the production cost differential, that are refundable, that can be traded on an exchange and that can be modified to help developing countries.

diese Rechnung beinhaltete Produktionskosten

this bill included production costs

PRODUKTIONSKOSTEN

Production costs