Produktionsrückgang

Die sinkende Auslastungsquote im Jahr 2008 und im UZ spiegelt den Produktionsrückgang und die gestiegenen Produktionskapazitäten wider.

The dropping utilisation rate in 2008 and the IP reflects decreased production and increased production capacity in this period.

Signifikanter Produktionsrückgang

Significant decline in production

Leichter Produktionsrückgang durch Bestandsabbau

Light production decline due to inventory reduction

Das Ergebnis waren natürlich Massenarmut, Produktionsrückgang, eine geringere durchschnittliche Lebenserwartung und Mafiaherrschaft.

The result was naturally mass poverty, a decline in production, lower average life expectancy and Mafia domination.

Der Produktionsrückgang führte jedoch nur zu einer geringen Abnahme der Gesamtkosten, weil der Anteil der Fixkosten so hoch ist.

The reduced volume of chips and molten polymer sold led to reduced production of DMT, which, however, resulted in only a small decrease in total production costs because of the large share of fixed costs.

In Bezug auf die allgemeine Produktionsmenge, bei der nicht zwischen Gemeinschaftsmarkt und anderen Märkten unterschieden werden kann, da die Ware auf Bestellung gefertigt wird, führen Verkaufseinbußen auf dem Gemeinschaftsmarkt unweigerlich zu einem Produktionsrückgang.

In terms of the overall production volume, where the distinction between Community and outside Community market cannot be made, since footwear is produced on order, a decrease of sales on the Community market will necessarily translate into a declining production.

Dies hatte einen Produktionsrückgang zur Folge.

As a result, production fell.

Nichtsdestotrotz, ist nicht mit einem Produktionsrückgang bis 2020 zu rechnen.

Nevertheless, no drop in production is to be expected until 2020.