Programmgestaltung

In ihrer Stellungnahme kann die Kommission insbesondere den gegenüber den Vorjahren erzielten Fortschritten, dem Anteil von Erstausstrahlungen bei der Programmgestaltung, den besonderen Gegebenheiten bei den neuen Fernsehveranstaltern sowie der besonderen Lage der Länder mit niedriger audiovisueller Produktionskapazität oder begrenztem Sprachraum Rechnung tragen.

The Commission may take account in its opinion, in particular, of progress achieved in relation to previous years, the share of first broadcast works in the programming, the particular circumstances of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.

Freie Programmgestaltung nach Absprache

Free programming on agreement

Externe Dokumente und Programmgestaltung

External documents & programmation

Differenzen bei der Programmgestaltung sind vorprogrammiert

Differences in program design are inevitable

Programmgestaltung

Program design

Externe Dokumente & Programmgestaltung

External documents & programmation

Ermutigung der Kinobetreiber in europäischen Ländern und in Drittländern zur wechselseitigen Verbesserung der Bedingungen der Programmgestaltung und der Vorführung für exklusive Uraufführungen audiovisueller Werke im jeweiligen Land

Encourage cinema operators in European and third countries to reciprocally increase the programming and exhibition conditions of exclusive first releases of audiovisual works.

( 29 ) Es ist notwendig , die Bedingungen fuer den Vertrieb europaeischer Kinofilmwerke und die entsprechende Oeffentlichkeitsarbeit auf dem europaeischen und internationalen Markt zu verbessern . Die Zusammenarbeit zwischen internationalen und nationalen Verleihunternehmen , Kinobetreibern und Produzenten sollte gefoerdert werden ; eine Vernetzung der Verleihunternehmen , insbesondere der KMU , sollte ebenfalls gefoerdert werden ; ferner sollten konzertierte Aktionen unterstuetzt werden , die gemeinsame Massnahmen im Hinblick auf eine Programmgestaltung auf europaeischer Ebene ermoeglichen .

( 29 ) There is a need to improve the conditions for distributing and promoting European cinematographic works on the European and international markets . Cooperation between international and national distributors , cinema owners and producers should be encouraged ; networking by distributors , in particular SMEs , should also be encouraged , and support should be given to concerted action to promote common programming measures at European level .