babelfish

Programmlaufzeit

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Eine Aenderung kann die Verlaengerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen .

    Changes may include extending the duration of the programme by one year .

  • Die zweite Programmlaufzeit erstreckt sich auf die Jahre 2007 und 2008.

    The second programming period shall cover the years 2007 and 2008.

  • Bei Lieferung nach Ende der Programmlaufzeit gemäß Artikel 3 Absatz 1 werden 15 % des Betrags der Sicherheit einbehalten.

    In the event of delivery after the end of the implementation period of the plan specified in Article 3(1), the security forfeited shall be 15 % of the secured amount.

  • fasst Ingo Pardon das Wichtigste aus fünf Jahren Programmlaufzeit rückblickend zusammen.

    summarizes Ingo Pardon the most important of five years duration of the program together in retrospect.

  • Verbleibende Programmlaufzeit

    Remainder of the program

  • EUR selbst dann nicht erreicht, wenn ein Unternehmen während der gesamten Programmlaufzeit für ein und dasselbe Vorhaben jährlich die maximale Fördersumme erhielte.

    Moreover, even if an undertaking were to receive funding under the Scheme for the same project up to the maximum on an annual basis for the entire duration of the Scheme, the ceiling of EUR 7,5 million is still not reached.

  • Diese Beschaffungen können daher bis zum Ende der Programmlaufzeit durchgeführt werden.

    Products may therefore be mobilised until the end of the programme implementation period.

  • Auch wenn wir uns vielleicht wiederholen, möchten wir doch noch einmal unseren Wunsch betonen, daß dieses neue Ziel 2 zumindest ein eigenständiges und unabhängiges Unterziel mit der Bezeichnung" Ländlicher Raum" und ein weiteres mit der Bezeichnung" Meeresküsten" enthält, wobei für die Förderung des ländlichen Raums die Programmlaufzeit der der GAP entsprechen sollte.

    At the risk of repeating ourselves, we reaffirm our will to see this new objective 2 at least include a specific and independent sub-objective entitled " rural areas' and another called " maritime zones ', with, for rural policy, a programming period equal to that of the CAP.